從小說到劇場的《軍犬》

心得文應該要在演出完時寫的，現在再來，有些當下的激動、熱血、汗和淚其實已經退去。也許是可以冷靜的寫一篇。

皮繩劇團從參加藝穗節第二年開始，便固定有了演出犬調內容的「軍犬組」。今年恰逢《繩縛本事》與《軍犬》兩本皮繩成員的BDSM作品面世，很早以前便有以這兩本書為主題的趴體的想法。南西之前還問我自己演出ｄｔ如何，將《軍犬》裡頭的其中一段搬上舞台如何。不過因為諸多因素，加上自己覺得跟ｄｔ外型不太合，我推辭了這個點子。

南西在一通電話裏提到我們來做「《軍犬》聲音劇場」！她找了劇場界的朋友幫忙改寫劇本，我們也特別辦了演員徵選活動，尋找最合適的聲音參與演出。感謝南西。

我很清楚知道小說改編便是脫離作者掌控，甚至是小說完成時，就是離開作者，開始自我生命的冒險。我對於劇本改寫的東東是感謝。畢竟這麼長的原著，要改成時間內可以演完，且劇本要精彩，多辛苦他了。《軍犬》中幾場重要的調教都在劇本裏出現了，太厲害了！謝謝東東。

從徵選到排練，空的到湧春，我幾乎都到了。我都很放心的交給導演南西跟劇作東東，讓他們跟演員處理人物聲音表情，除了他們必要想徵求原著意見以外，我很少多做干預。畢竟我沒有這麼大的控制欲（小聲）～

謝謝諸位軍犬組的演員。這邊我就不一一點名，不想讓大家猜誰是哪位聲音演員了。也要謝謝藝穗節那兩天，特別來支援的兩位犬演員，讓我當天可以帥帥的踩著軍靴、牽著人型犬走來走去。

藝穗節演出完後，劇場界跟SM界的人跟我說聲音劇場比小說還好看（／聽），這應該是對軍犬組最好的稱讚了。後來聽到《軍犬》聲音劇場要在台大及空的加演，這真是太好了。如果錯過那兩天藝穗節的朋友，可以趕快報名空的場次。台大場的校外人士名額已滿，僅剩GC社員名額可報了。

當你聽到如「在這個地方你就是條狗！」，這類印在紙張上的黑字從演員嘴裡說出時，你會體會到聲音的魅力，也會跟我一樣感受到從內心到身體的撼動。